1 00:00:33,175 --> 00:00:36,670 [Hombre] Hace diez años, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 2 00:00:36,757 --> 00:00:38,664 por un crimen que no cometieron. 3 00:00:38,757 --> 00:00:42,797 Estos hombres escaparon rápidamente desde una empalizada de máxima seguridad al metro de Los Ángeles. 4 00:00:42,881 --> 00:00:46,920 Hoy, todavía buscado por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. 5 00:00:47,005 --> 00:00:51,163 Si tienes un problema, si nadie más te puede ayudar, y si puedes encontrarlos... 6 00:00:51,254 --> 00:00:53,291 tal vez puedas contratar... al Equipo A. 7 00:02:09,484 --> 00:02:14,670 [Murdock] Te lo digo, Hannibal, En esa última gasolinera había un tipo. anotando nuestro número de matrícula. 8 00:02:14,816 --> 00:02:17,517 [Hannibal] Murdock, relájate. Te estás poniendo inquieto. 9 00:02:21,231 --> 00:02:25,176 [Hombre] Esta es la Unidad 24. Recién vista La furgoneta de los sospechosos va hacia el este. 10 00:02:25,272 --> 00:02:27,345 Los sospechosos me han descubierto. Estoy persiguiéndolo. 11 00:02:27,438 --> 00:02:29,842 - [Sirena aullando] - [Mujer en la radio] Atención a todas las unidades. 12 00:02:29,937 --> 00:02:34,392 Se ha visto a sospechosos en la autopista 15. hacia el este en una camioneta negra con adornos rojos. 13 00:02:34,478 --> 00:02:37,309 Movilizar a todos los locales, condados y unidades estatales. 14 00:02:37,394 --> 00:02:39,300 Aconseje precaución. 15 00:02:39,393 --> 00:02:42,639 [Hombre] Este es el sheriff del condado de Hamilton. Estamos persiguiéndolos hasta la frontera del condado. 16 00:02:43,684 --> 00:02:46,350 [Hombre] Te leemos, condado de Hamilton. Lo tomaremos desde allí. 17 00:02:48,266 --> 00:02:50,221 [Lamento de sirena] 18 00:02:52,890 --> 00:02:57,178 [Hannibal] Avanza, B.A. El calor local se está acercando. Dirígete al sitio de construcción. 19 00:03:11,468 --> 00:03:14,003 [Hombre en la radio] La radiografía 1 está fuera de juego. 20 00:03:16,550 --> 00:03:19,417 [Murdock] B.A., ¿podrías compensar tu mente? ¿Hacia dónde vas? 21 00:03:19,508 --> 00:03:21,214 [Licenciatura en Artes] Cállate, loco tonto. 22 00:03:24,257 --> 00:03:26,626 Todas las unidades están en espera. 23 00:03:27,673 --> 00:03:30,919 [Murdock] Sin ofender, coronel, pero ¿no fue eso un poco arriesgado? 24 00:03:31,005 --> 00:03:34,334 [Aníbal] Quizás. Pero no podemos llegar tarde para el funeral de Ray. 25 00:03:34,421 --> 00:03:36,625 Era demasiado buen amigo. 26 00:03:36,712 --> 00:03:40,077 Mantengan los ojos bien abiertos, muchachos. Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 27 00:04:08,121 --> 00:04:10,691 [Allen] Vamos. Lynch casi tiene Ya nos atrapó dos veces. 28 00:04:10,787 --> 00:04:12,907 Una vez en Arizona... [Se aclara la garganta] 29 00:04:12,994 --> 00:04:16,324 - Y luego otra vez conduciendo por Texas. - Eso ni siquiera estuvo cerca en Texas. 30 00:04:16,410 --> 00:04:20,071 El caso es que tiene una idea. en qué dirección estamos viajando. 31 00:04:20,159 --> 00:04:22,777 Ahora, como no queremos ser expulsado de Barlow Creek... 32 00:04:22,867 --> 00:04:24,774 al menos por un par de días... 33 00:04:24,866 --> 00:04:27,189 Creo que tal vez deberíamos Intente ser extra cauteloso. 34 00:04:27,283 --> 00:04:30,031 se lo dificil que es para que ustedes no se metan en problemas. 35 00:04:30,115 --> 00:04:32,437 ¿Problema? No empiezo sin problemas. 36 00:04:32,531 --> 00:04:35,445 - Me ocupo de mis propios asuntos. - Acercándose a un policía de tránsito... 37 00:04:35,530 --> 00:04:40,187 ¿Quién está poniendo un billete para tu furgoneta? y comiendo la cita justo en frente de su cara... 38 00:04:40,279 --> 00:04:42,518 absolutamente cae en problemas de arranque. 39 00:04:42,612 --> 00:04:45,811 Bueno, debes admitir... la mirada En la cara de ese policía valió la pena. 40 00:04:47,028 --> 00:04:50,855 Está bien, está bien. todos estamos de acuerdo para no comer más multas de estacionamiento. 41 00:04:50,943 --> 00:04:54,142 Toda esta charla sobre comida. me ha dado hambre. 42 00:04:54,234 --> 00:04:57,729 Murdock, estábamos hablando de comiendo multas de estacionamiento. 43 00:04:57,817 --> 00:05:01,264 Bueno, a un triturador de basura humano. todo es apetitoso. 44 00:05:01,357 --> 00:05:04,687 - ¿Eh, eh, B.A.? - Déjalo ir, hombre. 45 00:05:34,807 --> 00:05:37,888 - Tengo que conseguir algo de gasolina. - Sí, tenemos que conseguir direcciones. al cementerio también. 46 00:05:37,973 --> 00:05:39,963 Nos veremos aquí. 47 00:05:42,430 --> 00:05:46,257 [Cara] Realmente no tengo mucha hambre. Los funerales tienden a arruinarme el apetito. 48 00:05:46,346 --> 00:05:50,552 Estaré contigo en un minuto. Sólo sigue adelante y siéntate en cualquier lugar. 49 00:05:50,637 --> 00:05:53,669 - Hoy tenemos algunas ofertas especiales estupendas. - Suena genial. 50 00:05:53,761 --> 00:05:56,758 - No te he dicho cuáles eran. - Ah, no es necesario. 51 00:05:57,760 --> 00:06:00,508 - Parece que consiguió su apetito volvió, ¿eh? - En plena vigencia. 52 00:06:00,592 --> 00:06:03,459 Sí, yo... comencé a sentir un poco débil. 53 00:06:07,382 --> 00:06:09,372 [La bocina toca la bocina] 54 00:06:10,715 --> 00:06:12,835 [Suspiros] 55 00:06:12,923 --> 00:06:16,417 Bueno, esa es una camioneta de aspecto bastante salvaje. Llegó allí, señor. 56 00:06:17,463 --> 00:06:20,579 Seguro que no eres de por aquí lo eres, ¿eh? 57 00:06:20,671 --> 00:06:22,791 No, seguro que no lo eres de por aquí. 58 00:06:23,836 --> 00:06:27,580 No, no eres de por aquí. No, no eres de por aquí. 59 00:06:27,669 --> 00:06:29,659 Bueno, ¿tienes ¿Un cementerio por aquí? 60 00:06:29,752 --> 00:06:33,163 ¿Un cementerio? Oye, ¿tenemos un cementerio? 61 00:06:33,251 --> 00:06:35,537 El hecho es que la gente está muriendo para entrar allí. 62 00:06:36,542 --> 00:06:38,946 ¿Lo entiendes? ¿Ves "morir"? 63 00:06:39,041 --> 00:06:41,078 Ya sabes, me muero por entrar. 64 00:06:41,165 --> 00:06:45,028 Apuesto a que Johnny Carson conteniendo la respiración esperándote caer del cielo... 65 00:06:45,123 --> 00:06:48,322 pero ¿podrías decirnos dónde? ¿Cuál es el cementerio para que no lleguemos tarde? 66 00:06:48,414 --> 00:06:53,283 ¿Tarde? ¿Para qué? ¿No hay nadie enterrado? ahí fuera hoy excepto Ray Brenner... 67 00:06:53,371 --> 00:06:55,657 y nadie tiene permitido para ir a ese funeral. 68 00:06:57,286 --> 00:06:59,276 ¿Por qué no se permite a nadie, Harold? 69 00:06:59,369 --> 00:07:02,117 Porque los Watkins lo dijeron. 70 00:07:02,202 --> 00:07:06,277 - ¿OMS? - Oh, seguro que eres de muy lejos. 71 00:07:06,367 --> 00:07:10,442 Los Watkins. Yo, Deke, Logan y C. W. 72 00:07:10,533 --> 00:07:12,772 Todos decimos que no puedes ir al cementerio. 73 00:07:12,866 --> 00:07:15,733 El funeral de Ray Brenner es exactamente a donde vamos. 74 00:07:15,823 --> 00:07:19,069 Podemos discutir esto a mayor profundidad cuando regrese. 75 00:07:19,156 --> 00:07:23,480 Entonces, no voy a... No te voy a llenar para salir... ¿Sabes lo que estás haciendo? 76 00:07:23,571 --> 00:07:27,018 ¿Sabes lo que Logan va a hacer? cuando se entera de esto? Él es... 77 00:07:27,112 --> 00:07:29,351 ¿Y? ¿Eh? 78 00:07:31,528 --> 00:07:34,644 - Te hará pagar. - Bueno, eso es bueno. 79 00:07:34,735 --> 00:07:39,557 Porque cuando se trata de pagar, Tengo una gran línea de crédito. 80 00:07:39,651 --> 00:07:42,482 ¿A qué se debió todo eso? Ese tipo está más loco que Murdock. 81 00:07:42,567 --> 00:07:44,557 Me supera, B.A. 82 00:07:49,357 --> 00:07:51,347 [El motor arranca] 83 00:07:57,854 --> 00:08:00,520 Esta es la última pieza. Espero que todavía esté fresco. 84 00:08:00,604 --> 00:08:04,928 voy a estar haciendo las paces un nuevo lote esta noche, así que tal vez si vas a estar por aquí más tarde... 85 00:08:05,019 --> 00:08:08,597 Definitivamente estaré por aquí. Estoy en la ciudad para el funeral de un amigo. 86 00:08:08,685 --> 00:08:10,841 Oh, ¿son amigos de Ray? 87 00:08:10,934 --> 00:08:13,304 Sí, estuvimos juntos en Vietnam. 88 00:08:13,392 --> 00:08:17,337 - Bueno, dile a Trish que lo siento. Papá y yo no iremos. - ¿Conoce bien a los Brenner? 89 00:08:17,433 --> 00:08:21,378 - Sí. - Estoy haciendo un artículo sobre lo pequeño Las ciudades estadounidenses honran a sus héroes de guerra. 90 00:08:21,473 --> 00:08:24,471 Lianne, la comida de la gente se enfrió. 91 00:08:26,847 --> 00:08:28,837 Está bien, papá. 92 00:08:30,055 --> 00:08:32,922 Ay, Lianne. 93 00:08:40,052 --> 00:08:42,966 Oye, estás sentado en mi taburete. 94 00:08:45,134 --> 00:08:46,840 [Risas] ¿Estás bromeando? 95 00:08:46,925 --> 00:08:49,757 No, ese es... ese es mi taburete. Me siento ahí todo el tiempo. 96 00:08:49,841 --> 00:08:52,164 ¿Oh sí? 97 00:08:52,257 --> 00:08:54,543 - Recuerda el funeral de Ray. - Sí, pero, eh... 98 00:08:54,632 --> 00:08:57,415 ¿Pero qué? ¿Pero qué, amigo? ¿Eh? 99 00:09:04,088 --> 00:09:06,374 Oh, tú no, preciosa. Preciosa, siéntate. 100 00:09:06,462 --> 00:09:09,992 Sabes, eres tan halagador, Casi no puedo soportarlo. 101 00:09:11,003 --> 00:09:13,537 Eres un poco lindo. 102 00:09:15,127 --> 00:09:17,793 ¿Cómo está la sopa, C.W.? 103 00:09:22,791 --> 00:09:24,781 Oh, necesitaba un poco de sal. 104 00:09:31,164 --> 00:09:34,943 - ¿Cuánto te debemos? - No debes nada. No comiste nada. 105 00:09:35,038 --> 00:09:36,993 ¿Por qué no tienes un pequeño pastel? 106 00:09:37,079 --> 00:09:39,993 Lianne aquí hace Algunos de los mejores pasteles del condado. 107 00:09:40,079 --> 00:09:43,111 - Se nos acabó el pastel, Deke. - ¿Se te acabó el pastel hoy? 108 00:09:43,203 --> 00:09:45,691 Oye, toma un poco del mío. Vamos. 109 00:09:46,702 --> 00:09:48,858 - Eso es suficiente. - ¿Oh sí? ¿Tienes algún problema? 110 00:09:48,951 --> 00:09:51,107 - Sí, uno de tamaño mediano. - ¿Oh sí? 111 00:09:51,201 --> 00:09:53,771 - Está bien, vámonos chicos. - Ven aquí. Yo no... ¡Ay! 112 00:09:53,867 --> 00:09:56,568 entonces tienes Un pequeño problema aquí, ¿eh? 113 00:09:58,949 --> 00:10:00,773 No hay problema... No hay ningún problema. 114 00:10:02,156 --> 00:10:04,360 Ah, quédate con tu apestoso pastel de todos modos. 115 00:10:09,446 --> 00:10:11,934 [Suena la campana] 116 00:10:12,029 --> 00:10:16,602 No queremos ningún problema Entonces, a menos que quieras que llame a la policía, tú y tus amigos saldrán. 117 00:10:16,694 --> 00:10:19,099 - ¿Para qué nos hablas? - ¿Qué hicimos? 118 00:10:19,194 --> 00:10:22,807 Mira, no quiero problemas, ¿vale? Eh, no hay problema. Entonces, vete. 119 00:10:22,901 --> 00:10:26,479 - Por favor vete. - No entiendo nada de esto. 120 00:10:26,567 --> 00:10:29,848 - ¿Por qué nos echas? - ¿Vas a ir al funeral de Ray? 121 00:10:29,941 --> 00:10:31,978 Así es. 122 00:10:32,065 --> 00:10:35,430 ¿Le dirías a Trish que lo siento? Lo siento mucho. 123 00:10:35,523 --> 00:10:38,189 - ¿Por qué no se lo cuentas tú mismo? - No. 124 00:10:38,272 --> 00:10:40,262 No, no puedo. Eh, estarán mirando. 125 00:10:43,896 --> 00:10:45,886 ¿Los Watkins? 126 00:11:02,766 --> 00:11:06,510 Ya es hora de que alguien lo haga algo sobre esos animales sarnosos. 127 00:11:06,598 --> 00:11:10,045 ¿OMS? Ese empapado de ron excusa para la ley? 128 00:11:18,054 --> 00:11:21,963 La historia que le vendí a mi editor. no se parece exactamente se va a unir. 129 00:11:22,053 --> 00:11:24,375 ¿Qué diablos está pasando aquí? 130 00:11:24,469 --> 00:11:29,670 No lo sé, pero si quieres evitar problemas, no creo esta es la ciudad para hacerlo. 131 00:11:39,965 --> 00:11:43,744 [Hombre] No estamos aquí para presentar nuestros respetos a sólo un hombre... 132 00:11:43,839 --> 00:11:46,753 pero para pasar un último momento con un amigo... 133 00:11:46,838 --> 00:11:50,701 un amigo que... que tenía algo especial. 134 00:11:50,796 --> 00:11:54,077 Alguien que trajo algo a todos los que lo conocieron. 135 00:11:55,544 --> 00:11:59,952 Raymond Brenner se levantó para tomar una posición por lo que sabía que era correcto y justo. 136 00:12:00,043 --> 00:12:03,787 Llevaba coraje y bondad. como una insignia de honor. 137 00:12:03,876 --> 00:12:09,290 Es posible que Raymond haya seguido adelante, y su esposa, Trish, y sus amigos lo extrañaré muchísimo... 138 00:12:09,374 --> 00:12:14,030 pero la alegría de sus recuerdos vivir con nosotros por el resto de nuestras vidas. 139 00:12:17,997 --> 00:12:20,698 Detalle de enterramiento, atención, choza. 140 00:12:21,704 --> 00:12:23,860 Tres pasos adelante. ¡Hola! 141 00:12:27,828 --> 00:12:29,901 ¡Adelante, brazos! 142 00:12:31,119 --> 00:12:34,116 Apunta. Detalle de enterramiento... 143 00:12:34,201 --> 00:12:35,528 fuego! 144 00:12:35,618 --> 00:12:37,323 ¡Fuego! 145 00:12:37,409 --> 00:12:39,031 ¡Fuego! 146 00:12:41,241 --> 00:12:43,694 ¡Orden, armas! 147 00:12:55,196 --> 00:12:58,229 [Narración de Aníbal] La primera vez que etiqueté con Ray Brenner... 148 00:12:58,320 --> 00:13:02,147 él no podría haber sido más de dos semanas fuera del entrenamiento de las Fuerzas Especiales. 149 00:13:02,236 --> 00:13:06,524 La unidad estaba en una búsqueda y destrucción. detalle, tuvo que volar uno de Los puentes de suministro de Charlie. 150 00:13:07,651 --> 00:13:09,558 Se puso muy caliente... 151 00:13:09,651 --> 00:13:13,939 pero Ray se puso de pie como un chico nacido para hacer justamente eso. 152 00:13:46,766 --> 00:13:50,380 [Narración facial] Una vez, charlie tenía a la empresa inmovilizada. 153 00:13:50,474 --> 00:13:55,295 Fue mi primer tiroteo, y allí Estaba llorando y gritando por todas partes. 154 00:13:55,389 --> 00:13:58,422 Cuando salí del jeep y caer al suelo... 155 00:13:58,513 --> 00:13:59,840 Perdí mi casco. 156 00:14:00,971 --> 00:14:02,961 Ray me dio el suyo. 157 00:14:15,384 --> 00:14:18,914 [LICENCIADO EN LETRAS. Narrando] Una noche estaba caminando y recibí un balazo en la pierna. 158 00:14:19,008 --> 00:14:21,578 Estaba sangrando mucho... muy mal. 159 00:14:21,674 --> 00:14:25,003 Entonces este tipo blanco se me acerca y me arrastró hasta la evacuación médica. 160 00:14:25,090 --> 00:14:27,329 Ray Brenner tenía un corazón como nunca lo había visto. 161 00:14:59,290 --> 00:15:02,073 [Murdock] Hay una diferencia entre ser valiente... 162 00:15:02,164 --> 00:15:04,237 y simplemente loco. 163 00:15:04,330 --> 00:15:07,078 Ray Brenner fue simplemente valiente. 164 00:15:07,163 --> 00:15:09,733 Él me vectorizó a través de un avispero... 165 00:15:09,829 --> 00:15:11,902 aproximadamente a un día de Da Nang... 166 00:15:11,995 --> 00:15:14,150 y sacamos algunos gruñidos fuera de problemas. 167 00:15:14,244 --> 00:15:17,277 Mi pájaro era el único. dejado en el cielo. 168 00:15:53,318 --> 00:15:56,848 Conociendo sus problemas con la ley y todo, todavía sabía que estarías aquí. 169 00:15:56,942 --> 00:16:01,017 Sabía que si recibías mi mensaje a tiempo, estaríais todos aquí. Gracias por venir. 170 00:16:01,107 --> 00:16:03,311 Teníamos que venir, Trish. 171 00:16:03,398 --> 00:16:08,552 Bueno, ¿tienes que regresar? Me encantaría que vinieras y ver el lugar. 172 00:16:08,647 --> 00:16:12,012 - Tenemos mucho tiempo. - Bien. 173 00:16:13,021 --> 00:16:15,307 ¿Puedo tener un momento a solas, por favor? 174 00:16:15,395 --> 00:16:18,179 Por supuesto. 175 00:16:22,269 --> 00:16:24,803 esperaré junto a la recogida y volver contigo. 176 00:16:24,893 --> 00:16:26,883 Gracias. 177 00:16:54,511 --> 00:16:56,501 Ha pasado mucho tiempo. 178 00:17:00,426 --> 00:17:02,416 Sí. 179 00:17:05,924 --> 00:17:07,879 Sí. 180 00:17:07,965 --> 00:17:09,956 [Suspiros] 181 00:17:10,048 --> 00:17:12,085 Era un buen hombre. 182 00:17:12,173 --> 00:17:16,746 No hay mucha participación para alguien que nació y creció en este burg. 183 00:17:18,504 --> 00:17:20,495 Quizás Trish pueda explicarlo. 184 00:18:04,826 --> 00:18:07,989 [Murdock] Te lo digo, Hannibal, Ese tipo estaba leyendo nuestra matrícula. 185 00:18:08,075 --> 00:18:10,112 [Aníbal] Bueno, ponle un sombrero, ¿eh? 186 00:18:10,200 --> 00:18:13,399 B.A., mira tu espejo. parece Alguien está llamando a la puerta trasera. 187 00:18:33,444 --> 00:18:34,817 [Gritando] 188 00:19:11,226 --> 00:19:13,465 ¡Espera, hermano! 189 00:19:27,888 --> 00:19:29,262 ¡Eh! 190 00:19:39,302 --> 00:19:42,418 - Bájate, Cara. Estás aplastando mi... - ¿Qué? 191 00:19:42,510 --> 00:19:45,176 Aníbal. Chicos, ¿están bien? 192 00:19:45,259 --> 00:19:47,829 Sí, estamos aquí mantenerse alejado de los problemas. 193 00:20:01,088 --> 00:20:03,079 Ahí está. 194 00:20:03,338 --> 00:20:05,541 Tranquilo, B.A. 195 00:20:05,629 --> 00:20:09,243 Voy a buscarlos muchachos. voy a Hazles pagar por arruinar mi viaje. 196 00:20:09,336 --> 00:20:11,575 Entonces pagarás por 30 años. en una prisión federal. 197 00:20:11,669 --> 00:20:13,410 ¿Recuerdas a Lynch? 198 00:20:13,502 --> 00:20:16,416 - Iré a hablar con el sheriff. - ¿El sheriff? 199 00:20:16,501 --> 00:20:19,747 - ¿Desde cuando nos hemos ido? ¿A la ley en busca de ayuda? - Primera vez para todo. 200 00:20:19,834 --> 00:20:23,578 Voy a necesitar esa grúa para sacar mi camioneta de la zanja. 201 00:20:23,666 --> 00:20:27,196 - Esos tipos me rompieron el eje trasero. - Bueno, eso es apropiado, ¿no? 202 00:20:27,290 --> 00:20:32,076 Los hermanos Watkins poseen el único estación de servicio de esta comarca. ellos No dejes que nadie más entre en su territorio. 203 00:20:32,164 --> 00:20:35,196 Todo lo que voy a hacer es preguntarle al sheriff. enviar a alguien desde Tustin. 204 00:20:35,288 --> 00:20:37,527 Ustedes esperarán aquí mismo. 205 00:20:38,579 --> 00:20:41,411 No hay problema, ¿verdad? 206 00:20:41,495 --> 00:20:43,568 Prométeme que esperarás. 207 00:20:43,661 --> 00:20:46,149 [Todos] Promesa. 208 00:20:51,284 --> 00:20:53,689 [Murdock] ¡Oh, sabía que había olvidado algo! 209 00:20:53,783 --> 00:20:57,563 - [Aníbal] Murdock, ¿vienes? - Pero lo prometí. 210 00:20:59,490 --> 00:21:01,480 ¿Qué es una pequeña mentira piadosa? 211 00:21:02,573 --> 00:21:04,942 Mira, no puedo ir a arrestar gente. sin pruebas. 212 00:21:05,031 --> 00:21:08,063 Sólo estoy tratando de resolver lo que me estás dando. Eso es todo. 213 00:21:08,155 --> 00:21:13,143 Entonces, ¿por qué no te vas? al cementerio y mira la furgoneta ¿Con el costado golpeado? 214 00:21:13,237 --> 00:21:16,151 - Saliendo del cementerio, ¿eh? - Sabes lo que pasó, Jeff. 215 00:21:16,236 --> 00:21:19,150 Me suena como no quieres hacer nada en absoluto. 216 00:21:19,235 --> 00:21:22,730 Mira, Trish. No vas a ir a decir malas palabras presentamos quejas contra los Watkins... 217 00:21:22,818 --> 00:21:25,768 No si tienes intención de quedarte por aquí. 218 00:21:26,817 --> 00:21:30,347 Escucha, Jeff. Escúchame. estos hombres Los que fueron expulsados eran amigos de Ray. 219 00:21:30,441 --> 00:21:32,396 Se fueron juntos al extranjero. ¿Me entiendes? 220 00:21:32,482 --> 00:21:36,806 - Sí. - Ellos se encargarán de esto. de la misma manera que lo habría hecho Ray. 221 00:21:36,898 --> 00:21:38,722 ¿Quieres eso? que vuelva a pasar? ¿Y? 222 00:21:38,814 --> 00:21:43,802 Por el amor de Dios, Jeff, eran Acabo de llegar al funeral de mi marido. 223 00:21:43,896 --> 00:21:46,099 Créeme, no lo son buscando problemas. 224 00:21:50,186 --> 00:21:52,852 [Gimiendo] ¡Ay! 225 00:21:52,935 --> 00:21:55,055 ¿Qué estás loco? ¿Qué quieren ustedes? 226 00:21:55,143 --> 00:21:57,216 Tu grúa Saqué mi camioneta de la carretera. 227 00:21:57,309 --> 00:21:59,678 - Quiero saber quién lo conducía. - ¿Está claro ahora? 228 00:21:59,767 --> 00:22:02,883 No soy yo. Yo no. Mira, Logan, No me deja llevar los camiones. 229 00:22:02,974 --> 00:22:07,049 - ¿Dónde están los demás? de los hermanos Grimm? - ¡Logan! 230 00:22:07,140 --> 00:22:10,090 ¡Hola, Logan! 231 00:22:12,222 --> 00:22:15,717 - ¿Dónde pones la silla? - Está muy lejos de una base militar, ¿no? 232 00:22:15,804 --> 00:22:18,375 Estos aquí son amigos de Ray Brenner. 233 00:22:18,470 --> 00:22:22,794 - ¿Por qué sacaste nuestra camioneta de la carretera? - ¿Sabes qué? ¿De qué están hablando, Harold? 234 00:22:22,886 --> 00:22:25,456 - ¿Y tú, Rizado? - Siguen creciendo. 235 00:22:25,552 --> 00:22:28,384 Ahora les dije lo peligroso estaba pasando por el cementerio... 236 00:22:28,468 --> 00:22:31,382 pero todos tuvieron que aprender sólo para ellos mismos, ¿no? 237 00:22:31,467 --> 00:22:35,460 ¿Hay alguna razón en particular? que se suponía que nadie debía ¿Ir al funeral de Ray? 238 00:22:35,549 --> 00:22:38,582 Porque yo lo digo. Ésa es razón suficiente por aquí. 239 00:22:51,754 --> 00:22:54,834 Oye, aquí tenemos gasolina. El letrero dice no fumar. 240 00:22:54,920 --> 00:22:56,910 Lo siento. 241 00:22:58,252 --> 00:23:01,036 - ¿Estás loco? - El hombre dijo que no quería que fumara. 242 00:23:03,959 --> 00:23:06,115 ¿Qué crees que estás haciendo? 243 00:23:11,082 --> 00:23:13,996 ¿Qué pasa con mi camioneta? 244 00:23:16,081 --> 00:23:18,284 Puedes presentar una queja con el alguacil. 245 00:23:18,372 --> 00:23:20,741 - Eso es lo que hace la mayoría de la gente. - No somos la mayoría de la gente. 246 00:23:29,078 --> 00:23:31,233 Eh... 247 00:23:31,327 --> 00:23:33,862 que... 248 00:23:33,951 --> 00:23:35,858 ¿Qué está pasando por aquí, Logan? 249 00:23:35,951 --> 00:23:39,813 Parece que estos muchachos aquí tengo la idea de que sabemos algo sobre una camioneta que conducían. 250 00:23:39,908 --> 00:23:44,896 Sí. Eran cristales negros y polarizados. Detalles rojos en el lateral. 251 00:23:46,740 --> 00:23:48,647 Justo como ese de ahí. 252 00:23:51,655 --> 00:23:54,771 ¡Oye, hombre, esta es mi camioneta! ¿Dónde están mis ruedas? 253 00:23:54,863 --> 00:23:58,025 Me gana. Dime, sheriff. 254 00:23:58,112 --> 00:24:00,019 ¿Cómo estás, dulces mejillas? 255 00:24:00,111 --> 00:24:03,144 Sheriff, ¿por qué no les pregunta? ¿Qué están haciendo con la camioneta? 256 00:24:03,236 --> 00:24:06,896 Bueno, lo vamos a llevar. Lo encontré. fuera de la carretera en Cutter's Way. 257 00:24:06,985 --> 00:24:10,017 - Tienes que tener cuidado ahí arriba. Tienen algunas curvas peligrosas. - Ajá. 258 00:24:10,109 --> 00:24:13,308 - Eso hemos oído. - Ay, sí, cariño. 259 00:24:13,400 --> 00:24:16,764 Sí, cariño. B.A., es ella. Ella me reconoce. 260 00:24:19,273 --> 00:24:22,270 - ¡Me robaron la radio! - [C. W.] Así es como lo encontramos, hombre. 261 00:24:22,356 --> 00:24:25,851 No tenemos mucho vandalismo alrededor. estas partes, pero en Cutter's Way. 262 00:24:25,938 --> 00:24:27,763 Oye, hombre. Será mejor que arregles mi camioneta. 263 00:24:27,854 --> 00:24:30,177 Estaríamos más que felices hacer algo al respecto. 264 00:24:30,270 --> 00:24:34,726 Podemos encontrar un par de neumáticos. Para la cosa, tal vez encuentre una radio. 265 00:24:35,769 --> 00:24:39,678 A menos que estés buscando problemas Según la ley, será mejor que mantengas la calma. 266 00:24:39,768 --> 00:24:43,761 No buscan problemas, sheriff. Acaban de llegar aqui para pasar el día conmigo. 267 00:24:43,850 --> 00:24:48,471 Por lo que puedo ver, Yo diría que estos muchachos tienen todo el derecho cobrarte por arreglar tu camioneta. 268 00:24:48,557 --> 00:24:50,512 Gracias, sheriff. 269 00:24:50,599 --> 00:24:53,679 Ahora serán 50 dólares. por el cargo por servicio... 270 00:24:53,765 --> 00:24:55,885 y 25 dólares por milla por el remolque. 271 00:25:07,011 --> 00:25:09,333 Sólo haz que lo arreglen. 272 00:25:09,427 --> 00:25:11,417 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 273 00:25:14,426 --> 00:25:17,625 [B.A.] Será mejor que esa camioneta esté en primo condición cuando volvamos. 274 00:25:17,717 --> 00:25:20,833 No puedo creer que ni siquiera El sheriff tiene miedo de esos cabrones. 275 00:25:20,924 --> 00:25:24,503 Ay, pobre Jeff. solo era diputado cuando el último sheriff desapareció. 276 00:25:24,590 --> 00:25:28,002 - ¿Desaparecido? - Sí, estaba en el bosque en el norte. y nunca regresé. 277 00:25:28,089 --> 00:25:32,413 Se dijo que pudo haber resultado herido. y no pudo pedir ayuda, pero estaba de camino a hablar con los Watkins. 278 00:25:32,505 --> 00:25:35,751 Por supuesto, Logan y sus hermanos decir que nunca llegó allí. 279 00:25:35,837 --> 00:25:39,119 ¿Cómo puede un pueblo entero dejarles salirse con la suya con algo asi? 280 00:25:39,211 --> 00:25:42,623 Porque sabemos que están locos. No te atrevas a mirarlos mal. 281 00:25:42,710 --> 00:25:46,750 Ni siquiera puedes cobrarles cuando entran en tu tienda. ellos pueden tomar lo que quieran de cualquiera. 282 00:25:46,834 --> 00:25:49,322 - Quiero decir, ¿quién se enfrentará a ellos? - Apuesto a que Ray sí. 283 00:25:50,417 --> 00:25:52,573 Bien. Y ahora está muerto. 284 00:25:53,666 --> 00:25:56,533 Cuando vio lo que los Watkins estaba haciendo, lo volvía loco. 285 00:25:56,624 --> 00:26:00,486 Cuando intentó decir algo, nadie lo respaldaría. No podía ser un hombre contra cinco. 286 00:26:00,581 --> 00:26:03,413 Seguí diciéndole eso. Entonces intentó mirar para otro lado. 287 00:26:03,497 --> 00:26:05,487 Entonces un día escuchó... 288 00:26:06,496 --> 00:26:10,110 que mientras estaba en la ciudad Deke me había agarrado mientras estaba en el supermercado. 289 00:26:10,204 --> 00:26:12,656 Ray se volvió loco. Lo siguió hasta la ciudad. 290 00:26:12,745 --> 00:26:15,114 Esos agujeros de bala en la pared de la gasolinera. 291 00:26:15,202 --> 00:26:19,147 Sí, disparó a la estación. Luego hubo una pelea. 292 00:26:19,243 --> 00:26:21,150 Lo lastimó bastante. 293 00:26:21,242 --> 00:26:25,235 El accidente fue al día siguiente... Atropello y fuga, sin testigos. 294 00:26:25,325 --> 00:26:27,315 Tsk. Oh, Señor. 295 00:26:27,408 --> 00:26:29,362 Tómatelo con calma, Trish. 296 00:26:29,449 --> 00:26:31,439 Trish, me gustaría que me prestaras tu camioneta. 297 00:26:31,531 --> 00:26:35,359 No, a menos que vayas a usarlo. para salir de Barlow. Lo que le pasó a Ray es suficiente. 298 00:26:35,447 --> 00:26:39,689 Seguro que lo es. Ray fue uno de los únicos hombres quien estuvo a nuestro lado durante el juicio. 299 00:26:39,779 --> 00:26:43,109 El era un amigo y los amigos siempre lo hacen el uno por el otro. 300 00:26:43,195 --> 00:26:45,861 Sólo porque se ha ido, Eso no significa que no le debamos nada. 301 00:26:45,945 --> 00:26:49,688 - ¿Qué vas a hacer? - Bueno, recoge la furgoneta de B.A. 302 00:26:49,777 --> 00:26:52,063 Les dimos dos horas. 303 00:26:54,109 --> 00:26:56,893 Me imagino que se les está acabando el tiempo. 304 00:27:15,395 --> 00:27:18,346 - Estoy aquí por mi camioneta. - Sí, bueno, Logan no está aquí ahora. 305 00:27:18,436 --> 00:27:20,510 Sí, bueno, ¿dónde está? 306 00:27:20,602 --> 00:27:23,137 Dijimos dos horas. Han pasado dos horas. 307 00:27:23,227 --> 00:27:26,343 Logan no dejes que la gente se lo cuente. lo que debe y no debe hacer. 308 00:27:26,434 --> 00:27:30,676 - Quizás ese sea el problema de Logan. - Mira, simplemente no quieres entender. 309 00:27:30,767 --> 00:27:32,757 No te metas con ningún Watkins. 310 00:27:32,849 --> 00:27:35,337 Por aquí es la ley Watkins. "Sí, señor." 311 00:27:35,432 --> 00:27:37,588 Pregúntale a tu amiga viuda. Ella te lo dirá. 312 00:27:37,681 --> 00:27:39,920 Ella ya lo hizo. 313 00:27:40,014 --> 00:27:41,839 - Aníbal. - [Cierre de puertas del vehículo] 314 00:27:49,220 --> 00:27:54,291 Si, bueno, déjame decirte, si vienes buscando que les entreguen sus traseros... 315 00:27:54,386 --> 00:27:56,459 has venido al lugar correcto. 316 00:27:59,134 --> 00:28:01,918 Hannibal, permítenos a Murdock y a mí. 317 00:28:02,009 --> 00:28:03,999 Siga el camino de ladrillos amarillos. 318 00:28:05,341 --> 00:28:07,166 Lianne. 319 00:28:08,882 --> 00:28:11,914 - ¿Qué vas a hacer, viejo? - Papá, está bien. Estoy bien. 320 00:28:12,006 --> 00:28:14,080 Sí, ¿cuál es tu problema, amigo? 321 00:28:14,172 --> 00:28:17,584 Mira, déjalo en paz, ¿vale? Ese hombre sólo está comiendo. Déjalo terminar. 322 00:28:17,671 --> 00:28:19,994 Sí, bueno, ya terminó. Batirlo. 323 00:28:20,087 --> 00:28:22,753 Oye. Relájate. 324 00:28:22,837 --> 00:28:25,953 Lianne, volveré esta noche. 325 00:28:26,044 --> 00:28:30,784 No esperes un chico bonito. Ya ves, Lo saqué buscando algunas ruedas. 326 00:28:31,876 --> 00:28:34,624 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 327 00:28:36,500 --> 00:28:39,663 - ¿Cómo te va, Deke? - Oh, genial. 328 00:28:42,165 --> 00:28:46,620 - Les pedí a ustedes que no volvieran aquí. - Solo pasé para recordarle a Lianne. sobre nuestra cita de esta noche. 329 00:28:46,706 --> 00:28:49,952 Y todavía quiero probar eso Delicioso pastel del que tanto he oído hablar. 330 00:28:50,038 --> 00:28:52,656 Estos tipos simplemente no recibe el mensaje. 331 00:28:52,746 --> 00:28:55,778 Oh, entendemos el mensaje, está bien. ¿No entendemos el mensaje, Murdock? 332 00:28:55,870 --> 00:28:59,815 - Te lo dije. necesitaba un poco más de sal. - [Gemidos] 333 00:29:04,909 --> 00:29:06,946 Eso se hará cargo de cualquier daño. 334 00:29:07,034 --> 00:29:09,486 Te veré esta noche. 335 00:29:27,362 --> 00:29:29,815 - Hacemos un buen trabajo. - Ciertamente lo hacemos. 336 00:29:29,903 --> 00:29:31,977 - [Gemidos] - Ve a ver mi camioneta. 337 00:29:33,444 --> 00:29:34,853 [Gemidos] 338 00:29:35,443 --> 00:29:37,813 [Gritos, gemidos] 339 00:29:52,272 --> 00:29:55,056 Obtenemos 65 por milla y cien dólares de servicio. 340 00:29:55,147 --> 00:29:58,144 Ey. Ey. 341 00:30:00,062 --> 00:30:02,052 ¡Ey! 342 00:30:19,182 --> 00:30:21,256 - ¿Qué deseas? - Quiero eso. 343 00:30:21,348 --> 00:30:23,422 Será mejor que sepas que llamé Rizado y Logan. 344 00:30:23,515 --> 00:30:26,346 - Los llamé. Están viniendo... - ¡Cállate! 345 00:30:26,431 --> 00:30:28,421 - Vienen para acá. - Tráelos aquí. 346 00:30:31,096 --> 00:30:33,762 Ahora, ¿dónde están nuestras cosas? 347 00:30:33,845 --> 00:30:35,966 [Risas, escupe] 348 00:30:36,053 --> 00:30:38,623 [Gimiendo] 349 00:30:40,010 --> 00:30:42,842 Ahora, ¿has tenido ¿Tu chequeo de las 10,000 millas? 350 00:30:42,926 --> 00:30:44,963 ¡No, están ahí! ¡Están ahí dentro! 351 00:30:50,341 --> 00:30:52,415 Bueno, bueno, bueno. 352 00:30:52,507 --> 00:30:54,497 [Murdock] Como la Navidad. 353 00:30:55,798 --> 00:30:59,044 Bien, ustedes los desnudaron. Vuelve a ponértelos. 354 00:31:01,880 --> 00:31:04,036 ¡Muévete! 355 00:31:16,126 --> 00:31:18,116 Sí, cariño. Sí, cariño. 356 00:31:18,209 --> 00:31:19,950 Mira, te dije que volveríamos. 357 00:31:21,792 --> 00:31:24,161 Aníbal. Adivina lo que falta. 358 00:31:24,249 --> 00:31:25,955 ¿Buscas estos? 359 00:31:33,788 --> 00:31:35,779 ¡De pie! 360 00:31:38,079 --> 00:31:41,906 - Ahora parece mucho mejor, ¿no? - ¡Pues seguro que sí! 361 00:31:41,995 --> 00:31:45,442 [Carcajadas] ¡Seguramente sí! 362 00:31:54,075 --> 00:31:56,065 [Logan] Mantengan la cabeza gacha. 363 00:32:14,653 --> 00:32:17,520 Levántate. 364 00:32:20,485 --> 00:32:23,767 - [Risas] - [Curly] Ustedes regresen. Entra en nuestra ciudad y estás muerto. 365 00:32:26,359 --> 00:32:28,349 Vamos, C.W. 366 00:32:29,733 --> 00:32:33,560 [Logan] Por cierto, Deke y Harold Vas a cuidar de tu novia. 367 00:32:44,437 --> 00:32:46,427 [Gemidos] 368 00:32:58,850 --> 00:33:01,516 [Tocando la bocina] 369 00:33:04,641 --> 00:33:06,430 [Tocando la bocina] 370 00:33:08,806 --> 00:33:10,926 - Son esos maníacos. - Amy, ¿qué vamos a hacer? 371 00:33:11,014 --> 00:33:13,928 Todo lo que podamos para mantener esos pelos de punta. que nos pongan las manos encima. 372 00:33:21,220 --> 00:33:25,426 - ¿Por qué no presto más atención? cuando los chicos hacen esto? - Aquí. Déjame. 373 00:33:25,510 --> 00:33:28,212 - Oh, está vacío. - ¿Tienes balas? 374 00:33:28,301 --> 00:33:31,500 - Ray debe tener... algún lugar. - Está bien, ve a buscarlos. Y revisa cada ventana, Trish. 375 00:33:31,592 --> 00:33:33,582 Entiendo. 376 00:33:36,674 --> 00:33:38,664 [Risas] 377 00:33:41,631 --> 00:33:45,209 - [Risas] - ¡Estoy aquí, cariño! 378 00:33:45,297 --> 00:33:47,204 ¡Tu primer premio! 379 00:33:47,296 --> 00:33:50,210 ¡Soy todo tuyo, cariño! 380 00:33:50,296 --> 00:33:52,618 - [Risas] - Oye, ahora. 381 00:33:52,712 --> 00:33:55,034 Vamos. Abre. 382 00:33:55,128 --> 00:33:57,616 ahora tus novios se han ido y han salido corriendo. 383 00:33:57,710 --> 00:34:01,241 Así que somos sólo nosotros, cariño. ¡Solo nosotros dos! 384 00:34:03,292 --> 00:34:06,124 - [Llaman a la puerta] - ¡Oye! 385 00:34:06,208 --> 00:34:08,992 - ¡Abre! - Voy a ir a ver el costado. 386 00:34:10,624 --> 00:34:12,579 ¡Vamos! 387 00:34:17,039 --> 00:34:19,029 [Vehículo acercándose] 388 00:34:32,577 --> 00:34:34,650 [Licenciatura en Artes] El próximo no pasará. 389 00:34:34,743 --> 00:34:37,823 ¡Cariño! ¡Abrir! 390 00:34:37,909 --> 00:34:41,320 - ¡Fuera de aquí! - ¡Abre esta puerta apestosa! 391 00:34:43,449 --> 00:34:45,818 [Golpeando la puerta] 392 00:34:46,990 --> 00:34:48,897 [Gemidos] 393 00:34:51,655 --> 00:34:53,894 [Gemidos] 394 00:35:05,568 --> 00:35:07,891 [Gemidos] 395 00:35:07,984 --> 00:35:10,768 ¡Deke! ¡Deke! ¡Me quemó los ojos! 396 00:35:12,525 --> 00:35:14,515 - ¡Mátala! - ¡Quiero salir de aquí! 397 00:35:14,608 --> 00:35:16,100 ¡De ninguna manera! 398 00:35:16,191 --> 00:35:19,721 La gente se aprovechará si no defiendes lo que crees que es correcto. 399 00:35:19,815 --> 00:35:21,805 - No vale la pena quedarse sentado... - ¿Qué es esto? 400 00:35:24,897 --> 00:35:28,427 - [Hombre] Vaya. Ey. Vaya. - Este es un hermoso automóvil. 401 00:35:28,521 --> 00:35:32,560 - Por favor, señor. Necesitamos tu coche. - Lo siento muchísimo, señora. Tenemos que llevarnos tu coche. 402 00:35:32,645 --> 00:35:35,761 Aquí tienes $450. Lo cuidaremos muy bien. 403 00:35:35,852 --> 00:35:38,340 - Arnold, di algo. - Lo devolveremos como nuevo. 404 00:35:38,435 --> 00:35:42,214 - Bueno, ¿cuánto tiempo lo conservarás? - Le enviaremos un taxi de inmediato. 405 00:35:43,267 --> 00:35:46,134 - [Mujer] ¿Adónde van? - No lo sé. 406 00:35:46,225 --> 00:35:48,215 No te preocupes. 407 00:35:58,222 --> 00:36:01,005 - [Jadeando] - Amy, sostén esto. 408 00:36:01,096 --> 00:36:03,844 [Deke] ¡Vamos, cariño! ¡Abrir! 409 00:36:03,929 --> 00:36:06,333 ¡Abre la puerta, cariño! 410 00:36:06,428 --> 00:36:08,418 - ¡Tengo un arma! - Abre. 411 00:36:08,511 --> 00:36:11,757 - [Harold] ¡Vaya! ¡Es hora de fiesta, chicas! Déjennos entrar. - Métete debajo de ese escritorio. 412 00:36:12,760 --> 00:36:14,999 ¡Te lo advierto! ¡Tengo un arma! 413 00:36:15,092 --> 00:36:17,331 - ¿Oíste eso, Deke? Ella tiene un arma. - ¡Toro! 414 00:36:17,425 --> 00:36:19,415 [Disparo] 415 00:36:19,508 --> 00:36:22,422 ¡Ah! ¡Esta chica está loca! 416 00:36:27,423 --> 00:36:29,413 ¡Está vacío! 417 00:36:30,589 --> 00:36:33,159 [Harold] Aquí vienen sus amigos locos. 418 00:36:33,255 --> 00:36:35,825 Bueno, es hora de irse. 419 00:36:35,921 --> 00:36:37,911 Vamos. 420 00:36:54,458 --> 00:36:56,448 - Voy a disparar. - Amy, ¿estás bien? 421 00:36:56,540 --> 00:36:58,744 - Son ellos. - ¿Cara? 422 00:37:03,372 --> 00:37:05,362 Ah, chicos. 423 00:37:07,454 --> 00:37:10,238 - ¿Tienes más munición? - Está por todos lados. 424 00:37:10,329 --> 00:37:14,368 Vacío. Trish, ¿ese tractor? ¿Trabajando en el jardín? 425 00:37:14,452 --> 00:37:16,359 - Eso creo. - Lo comprobaré. 426 00:37:16,452 --> 00:37:20,196 - ¿Vas a ir tras ellos? - Intentamos no meternos en problemas. No pareció funcionar para nosotros. 427 00:37:20,284 --> 00:37:23,235 Escucha, Amy, hay un auto afuera. Llévaselo a una simpática pareja de ancianos... 428 00:37:23,325 --> 00:37:27,188 - ¿quién debería estar esperándote? en la Ruta 4, cerca del desvío de Barlow. - Trish, ¿dónde está el resto? 429 00:37:27,283 --> 00:37:30,482 - ¿El resto? - Sí. Ray siempre guardaba armas. 430 00:37:30,573 --> 00:37:34,566 Y esos agujeros de bala en eso La gasolinera provino de un incendio automático. 431 00:37:34,656 --> 00:37:37,322 En el armario del dormitorio. Las llaves están sobre la cómoda. 432 00:38:58,385 --> 00:39:01,832 - Probablemente solo Vuelve por la chica. - Demos un paseo y veamos. 433 00:39:01,925 --> 00:39:03,667 ¡Oigan, bolas de basura! 434 00:39:04,633 --> 00:39:07,749 Oye, Curly, C.W., las armas. 435 00:39:10,840 --> 00:39:13,956 Bueno, ustedes muchachos tienen Hay mucha estupidez en ti. 436 00:39:14,047 --> 00:39:16,749 tengo algo sobre vivir con cucarachas. 437 00:39:16,838 --> 00:39:19,504 mis amigos y yo vamos a hacer algunos exterminadores. 438 00:39:19,588 --> 00:39:22,122 Deberías haberte ido de la ciudad mientras tuviste la oportunidad. 439 00:39:22,212 --> 00:39:27,247 Esa fue nuestra siguiente línea. Especialmente porque ustedes no van a Ya no tengo ningún lugar para pasar el rato. 440 00:39:27,336 --> 00:39:29,788 somos el barrio comité de embellecimiento. 441 00:39:29,877 --> 00:39:32,447 - Limpiamos los barrios. - ¿De qué estás hablando? 442 00:39:32,543 --> 00:39:34,414 [El motor arranca] 443 00:39:43,540 --> 00:39:45,909 Olvidaste revisar el aceite. 444 00:39:47,164 --> 00:39:48,870 [Disparo de ametralladoras] 445 00:40:02,702 --> 00:40:04,692 ¡Harold, vuelve aquí! ¿Harold? 446 00:40:33,277 --> 00:40:35,398 ¡Déjalos o te corto por la mitad! 447 00:41:02,353 --> 00:41:05,350 [Aplausos] 448 00:41:13,226 --> 00:41:15,630 Necesito algunos diputados voluntarios. 449 00:41:16,683 --> 00:41:18,887 Ven aquí. Sheriff, sustituyalos. 450 00:41:18,974 --> 00:41:21,094 Uh, ustedes quedan sustituidos por la presente. 451 00:41:21,182 --> 00:41:23,338 Bien. 452 00:41:23,431 --> 00:41:25,505 Y aquí hay un poco de sangre seca... 453 00:41:26,680 --> 00:41:29,382 raspado del parachoques delantero de su grúa. 454 00:41:30,554 --> 00:41:33,089 Hazlo analizar. Estoy seguro de que será el tipo de Ray Brenner. 455 00:41:33,179 --> 00:41:35,465 - Sí. - Guárdalos. 456 00:41:36,470 --> 00:41:38,424 Bien, aceptémoslos, muchachos. 457 00:41:38,511 --> 00:41:40,501 Ey. 458 00:42:08,920 --> 00:42:11,242 Oh, vamos, B.A. No es tan malo. 459 00:42:11,336 --> 00:42:13,906 Tuviste que rotar Estos neumáticos de todos modos. 460 00:42:14,002 --> 00:42:18,741 Oye, hombre, ¿por qué siempre lo intentas? tu lógica loca sobre mí cuando nos siguen pasando cosas malas? 461 00:42:18,834 --> 00:42:21,784 Cada nube tiene un lado positivo. 462 00:42:21,875 --> 00:42:25,322 - Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se ponen en marcha. - ¡Cállate, Murdock! ¡Callarse la boca! 463 00:42:25,416 --> 00:42:27,904 a la musica 464 00:42:27,998 --> 00:42:30,284 465 00:42:30,373 --> 00:42:34,069 ¿Cómo te gusta este? Los muertos no cuentan cuentos. 466 00:42:34,163 --> 00:42:36,237 Oh sí. Voy a ir a hablar con Hannibal. 467 00:42:39,454 --> 00:42:41,491 [Resopla] 468 00:42:41,578 --> 00:42:45,488 Sabes, Hannibal, creo que cometió un error. deberías tener Rocié a esos tipos de color morado. 469 00:42:45,577 --> 00:42:50,068 Ya sabes, Billy siempre se pone morado. justo antes de que se enoje. 470 00:42:50,159 --> 00:42:52,943 Deberías haberlos rociado de amarillo. porque son cobardes. 471 00:42:53,034 --> 00:42:55,947 Teniendo en cuenta hacia dónde van, Creo que las rayas serían apropiadas. 472 00:42:56,033 --> 00:42:59,113 Tienen que admitirlo, muchachos. Se destacan. 473 00:42:59,199 --> 00:43:01,438 Ahora, Trish, ¿estás segura? ¿Estarás bien? 474 00:43:01,531 --> 00:43:03,735 Este es un lugar bastante grande para una mujer sola. 475 00:43:03,823 --> 00:43:06,192 Voy a estar bien. Puedo darme el lujo de contratar a alguien. 476 00:43:06,280 --> 00:43:10,355 Con los hermanos Watkins tras las rejas, tal vez pueda hacer de este el tipo de granja Ray siempre quiso. 477 00:43:10,446 --> 00:43:12,650 De todos modos, recibí ayuda en el camino. 478 00:43:12,737 --> 00:43:16,066 [Murdock] Y recuerda, Ray tiene muchos amigos que lo recordarán.